Duaayein

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer

Humne subah ki aur saari baadshahi Allah ki hai aur saari tareef Allah ke liye hai, Allah ke siwa koi mabood nahi, woh akela hai, uska koi saajhi nahi, usi ki baadshahi hai aur usi ki tareef hai aur woh har cheez par qaadir hai

We have entered the morning and the dominion belongs to Allah. All praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion and all praise, and He is over all things capable.

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna wa bika amsayna, wa bika nahya wa bika namootu wa ilaykan-nushoor

Ae Allah! Tere hi sahare humne subah ki aur tere hi sahare humne shaam ki, tere hi sahare hum jeete hain aur tere hi sahare hum marte hain aur teri hi taraf lautna hai

O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

SubhanAllahi wa bihamdihi

Allah paak hai apni tareef ke saath

Glory is to Allah and praise is to Him.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer

Allah ke siwa koi mabood nahi, woh akela hai, uska koi saajhi nahi, usi ki baadshahi hai aur usi ki tareef hai aur woh har cheez par qaadir hai

None has the right to be worshipped except Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion and all praise, and He is over all things capable.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

Main Allah ke mukammal kalimaat ki panah leta hoon har us cheez ke shar se jo usne paida ki

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahilladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Samee'ul-'Aleem

Allah ke naam se jiske naam ke saath zameen aur aasmaan mein koi cheez nuqsaan nahi pahuncha sakti aur woh sunne wala jaanne wala hai

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, All-Knowing.

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

Radheetu billahi Rabba, wa bil-Islami deena, wa bi-Muhammadin sallallahu alayhi wa sallama nabiyya

Main Allah ko Rabb maan kar, Islam ko deen maan kar aur Muhammad ﷺ ko Nabi maan kar raazi ho gaya

I am pleased with Allah as my Lord, Islam as my religion, and Muhammad (peace be upon him) as my Prophet.

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Ya Hayyu ya Qayyoom, bi-rahmatika astagheethu, aslih li sha'ni kullahu wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn

Ae hamesha zinda rehne wale, ae sab ko qaayam rakhne wale, teri rehmat se main madad maangta hoon, mere saare maamle sudhaar de aur mujhe palak jhapakne ke barabar bhi mere nafs ke hawale na kar

O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help. Rectify all my affairs and do not leave me to myself even for the blink of an eye.

أَصْبَحْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Asbahna 'ala fitratil-Islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala deeni nabiyyina Muhammadin, wa 'ala millati abeena Ibrahima haneefan musliman wa ma kana minal-mushrikeen

Humne subah ki Islam ki fitrat par, Kalima-e-Ikhlas par, apne Nabi Muhammad ﷺ ke deen par aur apne baap Ibrahim AS ke millat par jo ek Allah ke bande the, Muslim the aur mushrikeen mein se nahi the

We have entered the morning upon the fitrah of Islam, upon the word of sincerity, upon the religion of our Prophet Muhammad, and upon the way of our father Ibrahim, who was upright and Muslim, and was not of the polytheists.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Allahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah

Ae Allah! Main tujhse duniya aur aakhirat mein aafiyat (salaamati) maangta hoon

O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

Subhanakallahumma wa bihamdika wa tabarakasmuka wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghayruk

Ae Allah! Tu paak hai apni tareef ke saath, tera naam barkat wala hai, teri shaan buland hai aur tere siwa koi mabood nahi

Glory is to You O Allah, and praise. Blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god but You.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana Rabbiyal-'Adheem

Paak hai mera Rabb jo bahut bada hai

Glory is to my Lord, the Most Great.

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Sami'Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd

Allah ne sun liya jisne uski tareef ki. Ae hamare Rabb! Tere hi liye saari tareef hai

Allah hears whoever praises Him. Our Lord, to You is all praise.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ

Subhana Rabbiyal-A'la

Paak hai mera Rabb jo sabse buland hai

Glory is to my Lord, the Most High.

رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbighfir li, Rabbighfir li

Ae mere Rabb! Mujhe maaf kar, ae mere Rabb! Mujhe maaf kar

My Lord, forgive me. My Lord, forgive me.

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-saliheen. Ash-hadu an la ilaha illallah wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

Saari ibadatein Allah ke liye hain, saari namazein aur paak cheezein. Ae Nabi! Aap par salaam ho aur Allah ki rehmat aur barkatein. Hum par aur Allah ke nek bandon par salaam ho. Main gawahi deta hoon ki Allah ke siwa koi mabood nahi aur Muhammad uske bande aur Rasool hain

All greetings, prayers and good things are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and that Muhammad is His servant and Messenger.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammadin kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahima innaka Hameedun Majeed

Ae Allah! Muhammad aur unki aal par rehmat naazil farma jaise tune Ibrahim aur unki aal par rehmat naazil farmaai, beshak tu tareef wala buzurgi wala hai

O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Indeed You are Praiseworthy, Glorious.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri wa min 'adhabi jahannam, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal

Ae Allah! Main teri panah maangta hoon qabr ke azaab se aur jahannam ke azaab se aur zindagi aur maut ke fitne se aur Maseeh Dajjal ke fitne ke shar se

O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, from the punishment of Hellfire, from the trials of life and death, and from the evil of the trial of the False Messiah.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah

Main Allah se maafi maangta hoon (teen baar)

I seek forgiveness from Allah (three times).

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Allahumma antas-Salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram

Ae Allah! Tu hi salaamati wala hai aur tujh se hi salaamati hai, tu barkat wala hai ae jalaal aur ikraam wale

O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You, O Owner of Majesty and Honor.

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

Allah ke naam se

In the name of Allah.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahilladhi at'amani hadha wa razaqaneehi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

Allah ki tareef jisne mujhe yeh khilaya aur mujhe yeh rizq diya bina meri taaqat aur quwwat ke

All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any power or might from me.

الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

Alhamdu lillahi hamdan katheeran tayyiban mubarakan feeh

Allah ki bahut-bahut paak aur barkat wali tareef

All praise is for Allah, abundant, good and blessed praise.

بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَىٰ بَرَكَةِ اللَّهِ

Bismillahi wa 'ala barakatillah

Allah ke naam se aur Allah ki barkat par

In the name of Allah and upon the blessings of Allah.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ

Allahumma barik lana feehi wa at'imna khayran minhu

Ae Allah! Humein ismein barkat de aur humein isse behtar khila

O Allah, bless us in it and feed us with something better than it.

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahabadh-dhama'u wabtallatil-'urooqu wa thabatal-ajru in sha'Allah

Pyaas bujh gayi, ragein tar ho gayin aur ajr saabit ho gaya In Sha Allah

The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an wa rizqan tayyiban wa 'amalan mutaqabbala

Ae Allah! Main tujhse faydemand ilm, paak rizq aur qubool hone wala amal maangta hoon

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and accepted deeds.

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي

Allahumma at'im man at'amani wasqi man saqani

Ae Allah! Jisne mujhe khilaya use khila aur jisne mujhe pilaya use pila

O Allah, feed the one who fed me and give drink to the one who gave me drink.

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subhanalladhi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrineen, wa inna ila Rabbina lamunqaliboon

Paak hai woh jisne ise hamare vash mein kiya jabki hum ise vash mein karne ki taaqat nahi rakhte the aur beshak hum apne Rabb ki taraf lautne wale hain

Glory to the One who has subjected this to us, and we could not have otherwise subdued it. And indeed, to our Lord we will surely return.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَىٰ وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَىٰ

Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa wa minal-'amali ma tarda

Ae Allah! Hum tujhse is safar mein neki aur taqwa maangte hain aur aise amal maangte hain jinse tu raazi ho

O Allah, we ask You in this journey for righteousness, piety, and deeds that please You.

اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَٰذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ

Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dahu

Ae Allah! Hamara yeh safar aasaan kar de aur iski doori kam kar de

O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance for us.

اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ

Allahumma antas-sahibu fis-safari wal-khaleefatu fil-ahl

Ae Allah! Tu safar mein saathi hai aur ghar walon mein (mera) khaleefa hai

O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari wa ka'abatil-mandhari wa soo'il-munqalabi fil-mali wal-ahli

Ae Allah! Main teri panah maangta hoon safar ki takleef se, bure nazaare se aur maal aur gharwalon mein buri waapsi se

O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from seeing distressing sights, and from finding harm in property and family upon return.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيهَا قَرَارًا وَرِزْقًا حَسَنًا

Allahummaj'al li feeha qararan wa rizqan hasana

Ae Allah! Mere liye ismein theharaav aur achha rizq rakh

O Allah, grant me a good dwelling and good provision in it.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

Main Allah ke mukammal kalimaat ki panah maangta hoon uski banaai har cheez ke shar se

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Aayiboona ta'iboona 'aabidoona li Rabbina hamidoon

Hum lautne wale hain, tauba karne wale, ibadat karne wale, apne Rabb ki tareef karne wale

We are returning, repenting, worshipping, and praising our Lord.

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismikallahumma amootu wa ahya

Ae Allah! Tere naam se marta hoon aur jeeta hoon

In Your name, O Allah, I die and I live.

اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ

Allahumma bismika ahya wa bismika amoot

Ae Allah! Tere naam se jeeta hoon aur tere naam se marta hoon

O Allah, in Your name I live and in Your name I die.

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak

Ae Allah! Mujhe apne azaab se bacha us din jab tu apne bandon ko uthaayega

O Allah, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahilladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushoor

Allah ki tareef jisne humein zinda kiya humein maarne ke baad aur usi ki taraf uthna hai

All praise is for Allah who gave us life after causing us to die, and to Him is the resurrection.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan

Ae Allah! Main teri panah maangta hoon gham aur udaasi se

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A'udhu billahi minash-shaytanir-rajeem

Main Allah ki panah maangta hoon Shaytan mardood se

I seek refuge in Allah from the accursed Shaytan.

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahummaftah li abwaba rahmatik

Ae Allah! Mere liye apni rehmat ke darwaze khol de

O Allah, open for me the doors of Your mercy.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as'aluka min fadlik

Ae Allah! Main tujhse tera fazal maangta hoon

O Allah, I ask You of Your bounty.

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A'udhu billahil-'Adheem wa bi-wajhihil-kareem wa sultanihil-qadeem minash-shaytanir-rajeem

Main Allah Azeem ki panah maangta hoon aur uske kareem chehre ki aur uski qadeem saltanat ki Shaytan mardood se

I seek refuge in Allah the Almighty, and in His noble Face, and in His eternal authority, from the accursed Shaytan.

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

La hawla wa la quwwata illa billah

Koi taaqat aur koi quwwat nahi siwaay Allah ke

There is no power and no strength except with Allah.

اللَّهُمَّ رَبَّ هَٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammati was-salatil-qa'imati, aati Muhammadanil-waseelata wal-fadeelata wab'athhu maqamam-mahmoodanilladhi wa'adtah

Ae Allah! Is mukammal dawat aur qaayam hone wali namaz ke Rabb! Muhammad ﷺ ko waseela aur fazeelat ata farma aur unhein maqaam-e-mahmood par pahuncha jiska tune unse waada kiya hai

O Allah, Lord of this perfect call and the established prayer, grant Muhammad the intercession and favor, and raise him to the honored station that You have promised him.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا

Allahummaj'al fi qalbi nooran wa fi basari nooran wa fi sam'i noora

Ae Allah! Mere dil mein noor rakh de, meri aankhon mein noor aur mere kaanon mein noor

O Allah, place light in my heart, light in my sight, and light in my hearing.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazani wal-'ajzi wal-kasali wal-bukhli wal-jubni wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal

Ae Allah! Main teri panah maangta hoon gham aur udaasi se, kamzori aur susti se, kanjoosi aur buzdili se, qarz ke bojh se aur logon ke ghalbe se

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and from being overpowered by men.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahilladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Samee'ul-'Aleem

Allah ke naam se jiske naam ke saath zameen aur aasmaan mein koi cheez nuqsaan nahi de sakti aur woh sunne wala jaanne wala hai

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, All-Knowing.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

A'udhu bikalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammatin wa min kulli 'aynin lammah

Main Allah ke mukammal kalimaat ki panah maangta hoon har shaytan aur zahreele jaanwar se aur har nazar lagane wali aankh se

I seek refuge in the perfect words of Allah from every devil and poisonous creature, and from every evil eye.

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Hasbiyallahu la ilaha illa Huwa 'alayhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Adheem

Mere liye Allah kaafi hai, uske siwa koi mabood nahi, usi par maine bharosa kiya aur woh Arsh-e-Azeem ka Rabb hai

Allah is sufficient for me. There is no god but He. In Him I put my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ

Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal

Ae Allah! Main teri panah maangta hoon jo maine kiya uske shar se aur jo maine nahi kiya uske shar se

O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done and the evil of what I have not done.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ

Allahumma inni a'udhu bika min jahdil-bala'i wa darakish-shaqa'i wa soo'il-qada'i wa shamatatal-a'da'

Ae Allah! Main teri panah maangta hoon sakht aazmaish se, badbakhti se, buri taqdeer se aur dushmanon ki khushi se

O Allah, I seek refuge in You from severe trials, from being overtaken by wretchedness, from bad fate, and from the gloating of enemies.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-kufri wal-faqri wa 'adhabil-qabr

Ae Allah! Main teri panah maangta hoon kufr se, faqeeri se aur qabr ke azaab se

O Allah, I seek refuge in You from disbelief, poverty, and the punishment of the grave.

اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي

Allahummastir 'awrati wa aamin raw'ati

Ae Allah! Meri kamzoriyan chhupa de aur mere khauf ko aman mein badal de

O Allah, conceal my faults and calm my fears.

اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Allahummahfadhni min bayni yadayya wa min khalfi wa 'an yameeni wa 'an shimali wa min fawqi wa a'udhu bi'adhamatika an ughtala min tahti

Ae Allah! Meri hifazat kar mere aage se, peeche se, daayin taraf se, baayin taraf se, oopar se, aur main teri azmat ki panah maangta hoon ki mujhe neeche se halaak kiya jaaye

O Allah, protect me from my front, from behind, from my right, from my left, from above, and I seek refuge in Your Greatness from being destroyed from beneath me.

أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ

A'udhu billahis-Samee'il-'Aleem minash-shaytanir-rajeem min hamzihi wa nafkhihi wa nafthih

Main Allah sunne wale jaanne wale ki panah maangta hoon Shaytan mardood se, uski waswase se, uske ghamand se aur uske jaadu se

I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Shaytan — from his madness, his arrogance, and his sorcery.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullaha-'Adheemalladhi la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyoomu wa atoobu ilayh

Main Allah Azeem se maafi maangta hoon jiske siwa koi mabood nahi, woh zinda hai, sab ko qaayam rakhne wala hai aur main uski taraf tauba karta hoon

I seek forgiveness from Allah the Almighty, there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer of all, and I repent to Him.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, aboo'u laka bi-ni'matika 'alayya wa aboo'u bi-dhanbi, faghfir li fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant

Ae Allah! Tu mera Rabb hai, tere siwa koi mabood nahi, tune mujhe paida kiya aur main tera banda hoon, main tere ahad aur waade par hoon jitna mujhse ho sakta hai, main teri panah maangta hoon jo buraai maine ki usse, main teri nematon ka iqraar karta hoon aur apne gunaahon ka iqraar karta hoon, mujhe maaf kar de kyunki tere siwa koi gunaah maaf nahi karta

O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your blessings upon me, and I acknowledge my sin. So forgive me, for verily none can forgive sins except You.

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana dhalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakoonanna minal-khasireen

Ae hamare Rabb! Humne apni jaanon par zulm kiya aur agar tune humein maaf na kiya aur hum par reham na kiya to hum zaroor nuqsaan uthane walon mein se honge

Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbighfir li wa tub 'alayya innaka antat-Tawwabur-Raheem

Ae mere Rabb! Mujhe maaf kar aur meri tauba qubool kar, beshak tu bahut tauba qubool karne wala reham karne wala hai

My Lord, forgive me and accept my repentance. Indeed, You are the Oft-Returning, the Most Merciful.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

SubhanAllahi wa bihamdihi, astaghfirullaha wa atoobu ilayh

Allah paak hai apni tareef ke saath, main Allah se maafi maangta hoon aur uski taraf tauba karta hoon

Glory and praise be to Allah, I seek forgiveness from Allah and I repent to Him.

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanagh-fir lana dhunubana wa israfana fi amrina wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafireen

Ae hamare Rabb! Hamare gunaah maaf kar de aur hamare kaamon mein jo zyaadati hui use maaf kar aur hamare qadam jama de aur kafiron ke muqable mein hamari madad kar

Our Lord, forgive us our sins and our excesses in our affairs, plant our feet firmly, and grant us victory over the disbelieving people.

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Rabbanagh-fir li wa liwaalidayya wa lil-mu'mineena yawma yaqoomul-hisab

Ae hamare Rabb! Mujhe maaf kar aur mere maa-baap ko aur sab mominon ko us din jab hisaab hoga

Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the Day the account is established.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allahumma innaka 'Afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni

Ae Allah! Beshak tu maaf karne wala hai, maaf karna pasand karta hai, pas mujhe maaf kar de

O Allah, You are the Pardoner, You love to pardon, so pardon me.

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbighfir li wa liwaalidayya warhamhuma kama rabbayani sagheera

Ae mere Rabb! Mujhe aur mere maa-baap ko maaf kar aur un par reham kar jaise unhone mujhe bachpan mein paala

My Lord, forgive me and my parents, and have mercy upon them as they brought me up when I was small.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni 'ilma

Ae mere Rabb! Mera ilm badha de

My Lord, increase me in knowledge.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhabannar

Ae hamare Rabb! Humein duniya mein bhi bhalaai de aur aakhirat mein bhi bhalaai de aur aag ke azaab se bacha

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqeena imama

Ae hamare Rabb! Humein hamari biwiyon aur aulaad se aankhon ki thandak ata kar aur humein muttaqiyon ka imaam bana

Our Lord, grant us from our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us leaders for the righteous.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Rabbish-rahli sadri wa yassir li amri

Ae mere Rabb! Mera seena khol de aur mere kaam aasaan kar de

My Lord, expand my chest and ease my task for me.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَىٰ وَالتُّقَىٰ وَالْعَفَافَ وَالْغِنَىٰ

Allahumma inni as'alukal-huda wat-tuqa wal-'afafa wal-ghina

Ae Allah! Main tujhse hidayat, taqwa, paakdaamani aur beniyazi maangta hoon

O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and self-sufficiency.

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي

Allahumma 'aafini fi badani, Allahumma 'aafini fi sam'i, Allahumma 'aafini fi basari

Ae Allah! Mere jism mein aafiyat de, Ae Allah! Mere kaanon mein aafiyat de, Ae Allah! Meri aankhon mein aafiyat de

O Allah, grant me health in my body. O Allah, grant me health in my hearing. O Allah, grant me health in my sight.

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ

Allahummahdini feeman hadayt, wa 'aafini feeman 'afayt, wa tawallani feeman tawallayt

Ae Allah! Mujhe hidayat de unmein jinhein tune hidayat di, mujhe aafiyat de unmein jinhein tune aafiyat di, meri sarparasti kar unmein jinki tune sarparasti ki

O Allah, guide me among those You have guided, grant me health among those You have granted health, and take care of me among those You have taken care of.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَىٰ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

Allahumma salli wa sallim 'ala nabiyyina Muhammad

Ae Allah! Hamare Nabi Muhammad ﷺ par durood aur salaam bhej

O Allah, send blessings and peace upon our Prophet Muhammad.

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Allahummakfini bi-halalika 'an haramika wa aghnini bi-fadlika 'amman siwak

Ae Allah! Mujhe apne halal se kaafi kar de apne haram se bacha kar aur apne fazal se mujhe apne siwa sabse beniyaaz kar de

O Allah, suffice me with what You have made lawful over what You have made unlawful, and enrich me by Your favour over all others.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ

Allahumma inni astakheeruka bi'ilmika wa astaqdiruka biqudratika wa as'aluka min fadlikal-'adheem

Ae Allah! Main tere ilm se tujhse bhalaai chahta hoon aur teri qudrat se tujhse taaqat maangta hoon aur tujhse tera bada fazal maangta hoon

O Allah, I seek Your guidance through Your knowledge, and I seek ability through Your power, and I ask You of Your great bounty.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh quloobana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmatan innaka antal-Wahhab

Ae hamare Rabb! Hamare dilon ko tedha na kar iske baad ki tune humein hidayat di aur humein apne paas se rehmat de, beshak tu bada dene wala hai

Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. Indeed, You are the Bestower.

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي

Allahumma aslih li deeniyalladhi huwa 'ismatu amri, wa aslih li dunyayallatee feeha ma'ashi, wa aslih li aakhiratiyallatee feeha ma'adi

Ae Allah! Mera deen durust kar de jo mere har kaam ki bunyaad hai, meri duniya durust kar de jismein meri zindagi hai, meri aakhirat durust kar de jahan mujhe lautna hai

O Allah, rectify my religion which is the safeguard of my affairs, rectify my worldly life in which is my livelihood, rectify my Hereafter to which is my return.

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَىٰ دِينِكَ

Ya Muqallibal-quloob thabbit qalbi 'ala deenika

Ae dilon ko palatne wale! Mere dil ko apne deen par jama de

O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion.